Ogni esempio di testo costruito secondo regole precise apre la molteplicità "potenziale" di tutti i testi virtualmente scrivibili secondo quelle regole, e di tutte le letture virtuali di quei testi. Italo Calvino
PICCOLO OMONIMARIO ILLUSTRATO
Biblioteca Oplepiana N. 8
(1994)
Una serie di omonimi della lingua italiana viene disposta in ordine significativo, in modo da costituire la sintesi di una breve narrazione, che dalla serie stessa è generata e la illustra."Bardo bardo bardo" è uno dei testi che Raffaele Aragona, ne La viola del Bardo, propone insieme con l'apposita nota esplicativa:
Lavoro al Teatro Comunale: faccio il costumista.
Questa sera si inaugura la stagione lirica con un'opera di un musicista tedesco.
A me hanno affidato il primo attore, il baritono, che interpreta il personaggio principale del melodramma: un poeta nordico, che canta gli antichi splendori del suo popolo, ma che, per la sua balordaggine, è continuo oggetto di derisione da parte dei cortigiani del palazzo.
Sto vestendo il protagonista con gli abiti vistosi della cerimonia dell'incoronazione del re, quella che apre il primo atto:
"bardo bardo bardo".
bàrdo 1 - v.vb. da bardare
bàrdo 2 - s.m.: poeta, vate dei popoli celtici; cantore, poeta patriottico.
bàrdo 3 - agg.: sciocco, balordo.